<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
  <title>SayVelio · Novedades</title>
  <link>https://sayvelio.com/es/changelog/</link>
  <description>Qué ha cambiado en SayVelio para Mac, iPhone y tu cuenta web, semana a semana.</description>
  <language>es</language>
  <item>
    <title>Texto listo en cuanto terminas de hablar</title>
    <link>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-16/</link>
    <guid>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-16/</guid>
    <pubDate>Mon, 16 Nov 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
    <description>&lt;div class=&quot;prose cl-intro&quot;&gt;&lt;p&gt;Esta semana SayVelio se volvió más rápido y aprendió de tus correcciones en todas partes. Esto es todo lo que ha cambiado desde el último número.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;texto-listo-en-cuanto-terminas-de-hablar&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Texto listo en cuanto terminas de hablar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ahora SayVelio reconoce tu voz mientras sigues hablando, en lugar de esperar a que termine la grabación. Cuando sueltas la tecla, la mayor parte del trabajo ya está hecha, así que el texto llega antes al campo, sobre todo tras dictados largos. Si la conexión falla, SayVelio usa la grabación completa, así que no se pierde nada.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;el-diccionario-aprende-de-tus-correcciones&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;El diccionario aprende de tus correcciones&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Corrige una palabra justo después de dictar y SayVelio la recordará, ahora en Mac, iPhone, Windows y Android.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Los nombres de productos y los términos que corriges, como iPhone o Adcash, entran en tu diccionario al instante, y la próxima vez salen bien. Un aviso breve te dice qué se añadió, con &lt;strong&gt;Deshacer&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Las demás palabras que corriges, como nombres de personas, se te ofrecen con un botón &lt;strong&gt;Añadir&lt;/strong&gt;, o te esperan en &lt;strong&gt;Propuestas para añadir&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;En el Mac también funciona en Chrome y en apps como Slack y Notion.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-16/mac-learn-en.webp&quot; alt=&quot;La tarjeta de novedades sobre aprender de tus correcciones en el Resumen de la app del Mac&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: Resumen&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-phone&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-16/iphone-learn-en.webp&quot; alt=&quot;La misma tarjeta en la pantalla de Inicio de la app para iPhone&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;iPhone: Inicio&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;tu-portapapeles-sigue-siendo-tuyo&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Tu portapapeles sigue siendo tuyo&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Mac y Windows: después de pegar tu texto, SayVelio devuelve lo que habías copiado antes. Si prefieres que el texto dictado se quede en el portapapeles, activa &lt;strong&gt;Mantener el texto dictado en el portapapeles&lt;/strong&gt; en el nuevo bloque &lt;strong&gt;Pegar texto&lt;/strong&gt; de &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;iPhone: el texto que dictas con el botón de acción, el Centro de control o Siri se copia al portapapeles para que puedas pegarlo donde quieras. Un interruptor en &lt;strong&gt;Ajustes → Pegar texto&lt;/strong&gt; lo desactiva. El teclado SayVelio escribe directamente en el campo y nunca toca el portapapeles.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-16/mac-clipboard-en.webp&quot; alt=&quot;El bloque Pegar texto en la sección General de la app del Mac&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: General → Pegar texto&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;once-idiomas-en-todas-partes&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Once idiomas en todas partes&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Las apps, la web, tu cuenta y nuestros correos ahora también hablan portugués, turco, japonés y coreano: once idiomas en total. Siguen el idioma de tu sistema o navegador, y el menú de idiomas de la web los muestra todos.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-16/mac-languages-ja.webp&quot; alt=&quot;La sección General de la app del Mac en japonés&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: la app en japonés&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;prueba-sayvelio-en-tu-navegador&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Prueba SayVelio en tu navegador&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;La nueva &lt;a href=&quot;https://sayvelio.com/es/demo/&quot;&gt;demo en vivo&lt;/a&gt; te deja dictar en la propia web, sin instalar nada: haz clic en el micrófono, habla y mira cómo aparece un texto limpio. Y nuestras nuevas &lt;a href=&quot;https://sayvelio.com/es/guides/&quot;&gt;guías&lt;/a&gt; explican cómo funciona el dictado por voz y cómo sacarle el máximo partido, en todos los idiomas de la web.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;invita-a-un-amigo&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Invita a un amigo&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;¿Te gusta SayVelio? Tu cuenta y las apps tienen ahora un enlace de invitación personal para compartir con un compañero o un amigo. Ves cuántas personas se han unido con él.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mejoras-más-pequeñas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mejoras más pequeñas&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pulsar la tecla sin decir nada ya no es un error, y cuando no se puede reconocer la voz ves un mensaje claro.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mac: pegar en Compartir pantalla y otras apps de escritorio remoto funciona de forma fiable, y se pega cada dictado nuevo, no otra vez el primero.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;iPhone: &lt;strong&gt;Comprobar&lt;/strong&gt; en la pantalla de Inicio siempre muestra la tarjeta con el resultado, aunque algo falle.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El &lt;strong&gt;Resumen&lt;/strong&gt; de tu cuenta muestra los pasos de instalación para tu sistema hasta que conectes tu primer dispositivo.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Las cuentas nuevas pueden elegir recibir por correo consejos breves para empezar.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hemos actualizado nuestra Política de privacidad.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;</description>
  </item>
  <item>
    <title>Dictado sin internet y un diccionario que se ordena solo</title>
    <link>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-09/</link>
    <guid>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-09/</guid>
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
    <description>&lt;div class=&quot;prose cl-intro&quot;&gt;&lt;p&gt;Esta semana SayVelio aprendió a funcionar sin internet. Esto es todo lo que ha cambiado desde el último número.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;dictado-sin-internet&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Dictado sin internet&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ahora puedes descargar en tu dispositivo un modelo de voz opcional, como los mapas sin conexión. Está desactivado hasta que lo activas, muestra su tamaño antes de descargarse y tiene un botón Eliminar. Con el modelo activado, el dictado sigue funcionando en un avión o sin cobertura: cuando se corta internet, la app muestra un aviso que lleva al ajuste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tú eliges cuándo se usa: solo sin internet, o también en modo Rápido. En modo Rápido las frases cortas se reconocen en el propio dispositivo, mientras que las grabaciones largas siguen yendo al reconocimiento en la nube cuando tienes conexión, para que sigan siendo precisas. Sin internet el texto no se pule, pero tu diccionario sigue aplicándose. En Android puedes elegir un modelo ligero o uno preciso; los teléfonos más antiguos empiezan con el ligero.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/mac-offline-en.webp&quot; alt=&quot;SayVelio en un Mac sin internet: el dictado funciona en el Mac&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: sin internet, el dictado sigue funcionando&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-phone&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/iphone-offline-en.webp&quot; alt=&quot;El modelo sin conexión en los ajustes de la app para iPhone&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;iPhone: el modelo en Ajustes&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;un-diccionario-que-se-ordena-solo&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Un diccionario que se ordena solo&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Cuando corriges una palabra que SayVelio oyó mal, te sugiere añadirla al diccionario en lugar de añadirla sin avisar. Tú decides qué entra.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;SayVelio cuenta cuántas veces dices cada palabra, en todos tus dispositivos, y da prioridad en el reconocimiento a las que más usas.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Las palabras que no has dicho en 30 días salen solas del diccionario y esperan 30 días en &lt;strong&gt;Quitadas hace poco&lt;/strong&gt;, donde un toque las recupera. Las palabras nuevas nunca se quitan en sus primeros 30 días. Si lo desactivas, las palabras sin uso solo se sugieren para quitar.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Al importar una hoja de cálculo se omiten las filas de títulos.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/mac-dictionary-en.webp&quot; alt=&quot;El diccionario en la app del Mac, con palabras sugeridas y limpieza automática&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: palabras sugeridas y limpieza automática&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-phone&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/iphone-dictionary-en.webp&quot; alt=&quot;El diccionario en el iPhone con Quitadas hace poco&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;iPhone: Quitadas hace poco&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;apps-en-tu-idioma&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Apps en tu idioma&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;La app para iPhone ya habla siete idiomas, y la de Android tiene todos los idiomas de la app del Mac. Las apps usan el idioma de tu sistema.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;el-texto-dictado-se-queda-en-el-portapapeles&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;El texto dictado se queda en el portapapeles&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Después de que SayVelio pegue tu texto, este se queda en el portapapeles, así que puedes volver a pegarlo en otro sitio. Si prefieres el comportamiento anterior, desactívalo en &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mira-cuánto-llevas-hablando&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mira cuánto llevas hablando&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Mientras dictas, el indicador de grabación y el panel de dictado del teclado cuentan los segundos: 0:07, 1:23.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;modos-de-calidad-más-claros&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Modos de calidad más claros&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rápido&lt;/strong&gt; solo convierte la voz en texto, &lt;strong&gt;Equilibrado&lt;/strong&gt; además lo pule y &lt;strong&gt;Máxima calidad&lt;/strong&gt; añade un modelo más potente para los dictados largos. La descripción de cada modo muestra ahora el número real de segundos en que cambia. Las cuentas personales con los modelos de SayVelio tienen Rápido y Equilibrado. Con tu propia clave o en un equipo también puedes activar Máxima calidad con modelos más potentes.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/mac-modes-en.png&quot; alt=&quot;Los tres modos de calidad en la app del Mac&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: los tres modos, con los segundos en que cambia cada uno&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;novedades-dentro-de-las-apps&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Novedades, dentro de las apps&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Las funciones nuevas se anuncian ahora con una tarjeta en la parte superior de cada app. Ciérrala con × cuando la hayas leído.&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;shots&quot;&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-mac&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;span class=&quot;shot-bar&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/mac-whats-new-en.webp&quot; alt=&quot;Una tarjeta de Novedades en el Resumen de la app del Mac&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;Mac: Resumen&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;figure class=&quot;shot shot-phone&quot;&gt;&lt;div class=&quot;shot-frame&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://sayvelio.com/changelog/2026-11-09/iphone-whats-new-en.webp&quot; alt=&quot;Una tarjeta de Novedades en la pantalla de Inicio de la app para iPhone&quot; loading=&quot;lazy&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;figcaption&gt;iPhone: Inicio&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;para-equipos&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-teams&quot;&gt;Equipos&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Para equipos&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Los equipos con su propia clave pueden elegir entre más modelos de pulido de los más nuevos.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los propietarios y administradores del equipo siempre ven la pestaña &lt;strong&gt;Comparación&lt;/strong&gt; en el Mac y comparan modelos con la clave del equipo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mejoras-más-pequeñas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mejoras más pequeñas&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Historial: &lt;strong&gt;Copiar&lt;/strong&gt; está encima del texto en todas las apps.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;iPhone y Android: tras &lt;strong&gt;Probar&lt;/strong&gt; en la pantalla de Inicio, la app dice que el dictado funcionó, muestra el texto y lo abre en el Historial.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Teclado del iPhone: escribir rápido ya no se convierte en palabras deslizadas con espacios de más.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;iPhone: corregido un cierre inesperado al empezar a dictar.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Windows: una versión nueva aparece en la barra lateral mientras se descarga, con &lt;strong&gt;Reiniciar ahora&lt;/strong&gt;; los botones se leen mejor.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Android: las transcripciones ya no contienen marcas sueltas, y el micrófono del teclado lleva los colores de SayVelio.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mac: la ventana se vuelve a abrir en la sección donde la dejaste.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tu cuenta muestra el icono correcto y un nombre legible para los dispositivos Android, Windows y iPad, y &lt;strong&gt;Descargas&lt;/strong&gt; tiene pasos de instalación ilustrados para cada sistema.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Corregido un problema que detenía el dictado a algunas personas con diccionarios muy grandes.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Actualizamos nuestros Términos y nuestra Política de privacidad.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;</description>
  </item>
  <item>
    <title>SayVelio en Windows y Android, e inicio de sesión con Apple</title>
    <link>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-02/</link>
    <guid>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-11-02/</guid>
    <pubDate>Mon, 02 Nov 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
    <description>&lt;div class=&quot;prose cl-intro&quot;&gt;&lt;p&gt;SayVelio ya funciona en cuatro sistemas. Esto es todo lo que ha cambiado desde el último número.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;sayvelio-para-windows-en-beta&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;SayVelio para Windows, en beta&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;La app de Windows tiene las mismas secciones que la del Mac: mantén pulsada la tecla Ctrl derecha, habla y el texto limpio aparece donde está el cursor. Vive en la bandeja del sistema, te deja elegir otra tecla de dictado, guarda un historial y sincroniza tu diccionario, tu instrucción y tus fragmentos con tus otros dispositivos. La prueba gratuita también funciona aquí. La app se actualiza en segundo plano y solo instala actualizaciones firmadas por nosotros. Windows 10 u 11, 64 bits.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;sayvelio-para-android-en-beta&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;SayVelio para Android, en beta&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;En Android, SayVelio es un teclado completo con un botón de micrófono: dicta en WhatsApp, Telegram o cualquier otra app. Se parece al teclado del propio Android, con escritura deslizando, sugerencias, emoji y fragmentos, y funciona con cualquier combinación de idiomas: la tecla del globo cambia entre ellos. Un recorrido paso a paso al abrirlo por primera vez te guía por el inicio de sesión, el micrófono y la activación del teclado. Cuando sale una versión nueva, la app te la ofrece en la pantalla de Inicio. Android 8 o posterior.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;continuar-con-apple&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Continuar con Apple&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ahora puedes crear una cuenta e iniciar sesión con tu Apple ID, además de con tu correo y con Google.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;una-página-de-descargas-para-cada-dispositivo&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Una página de Descargas para cada dispositivo&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Tu cuenta tiene una nueva sección &lt;strong&gt;Descargas&lt;/strong&gt; con una página para cada app: Mac, Windows, Android y iPhone, con requisitos, pasos de instalación y los permisos que pide cada una. La app del Mac llega ahora como imagen de disco: ábrela y arrastra SayVelio a Aplicaciones.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;un-modo-de-calidad-para-todos-tus-dispositivos&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Un modo de calidad para todos tus dispositivos&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Elige &lt;strong&gt;Rápido&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Equilibrado&lt;/strong&gt; o &lt;strong&gt;Máxima calidad&lt;/strong&gt; en los ajustes de tu cuenta y decide si se aplica a todos tus dispositivos o a cada uno por separado. Tu instrucción de pulido y tus fragmentos también se pueden editar ya en tu cuenta, y se sincronizan en ambos sentidos con las apps.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;el-diccionario-acierta-con-los-nombres&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;El diccionario acierta con los nombres&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Todo diccionario empieza con una entrada integrada que escribe SayVelio correctamente, se oiga como se oiga.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Una variante de varias palabras también coincide cuando se escribe junta o con guion.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Añadir palabra&lt;/strong&gt; mantiene la nueva fila vacía hasta que escribes la palabra.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los fragmentos por voz reconocen sus nombres con más flexibilidad, así que un nombre dicho en otro alfabeto sigue insertando el texto correcto.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;actualizaciones-beta-si-las-quieres-antes&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-windows&quot;&gt;Windows&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-android&quot;&gt;Android&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Actualizaciones beta, si las quieres antes&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Las versiones estables salen ahora una vez por semana con todos los cambios de la semana. Si quieres las novedades en cuanto estén listas, activa las actualizaciones beta en tu cuenta o en la app.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;para-equipos&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-teams&quot;&gt;Equipos&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Para equipos&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Los propietarios y administradores pueden cambiar el nombre del equipo.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cuando el propietario cambia los modelos del equipo, el cambio llega ahora también a los miembros que eligen sus propios modelos.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los tokens y el coste estimado solo los ve quien paga al proveedor: el propietario y los administradores del equipo, cuando el equipo usa su propia clave.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mejoras-más-pequeñas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mejoras más pequeñas&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Mac: el dictado llega ahora a las apps de escritorio remoto y de compartir pantalla, no solo al portapapeles.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mac: si un micrófono se queda en silencio, SayVelio cambia solo a la grabación del sistema; los auriculares Bluetooth conservan las primeras palabras.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mac: &lt;strong&gt;Buscar actualizaciones&lt;/strong&gt; instala enseguida una actualización ya descargada, y la opción de salir dice &lt;strong&gt;Salir de SayVelio&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mac: una sola tecla de dictado; la tecla aparte para dictar sin pulido ya no existe.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;iPhone: el dictado se recupera cuando otra app detiene el micrófono en segundo plano, y las instalaciones nuevas empiezan en modo Rápido.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Micrófonos de portátil: el reconocimiento ya no corta las frases.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La prueba gratuita no tiene fecha de fin fija mientras SayVelio esté en beta.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Corregimos los problemas encontrados en una revisión de seguridad independiente.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;</description>
  </item>
  <item>
    <title>SayVelio en el iPhone, fragmentos y actualizaciones que se instalan solas</title>
    <link>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-10-26/</link>
    <guid>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-10-26/</guid>
    <pubDate>Mon, 26 Oct 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
    <description>&lt;div class=&quot;prose cl-intro&quot;&gt;&lt;p&gt;Una semana grande: SayVelio salió del Mac y empezar a usarlo es mucho más fácil.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;sayvelio-para-iphone-con-su-propio-teclado&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;SayVelio para iPhone, con su propio teclado&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;SayVelio ya tiene app para iPhone y un teclado completo que puedes usar en WhatsApp, Telegram, Mensajes y cualquier otra app. Toca el botón de SayVelio, habla y el texto aparece en el chat. El teclado también escribe como el del sistema: escritura deslizando, sugerencias de emoji, un segundo idioma y la fila inferior adecuada para cada tipo de campo. La app para iPhone está ahora en pruebas.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;empieza-sin-clave-de-api&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Empieza sin clave de API&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita con los modelos de voz e IA de SayVelio: regístrate, confirma tu correo y dicta. Sin claves de API ni ajustes de modelos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Las cuentas personales ven ahora una app más sencilla: elige &lt;strong&gt;Rápido&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Equilibrado&lt;/strong&gt; o &lt;strong&gt;Máxima calidad&lt;/strong&gt; y habla. Las pestañas Resumen y Cuenta muestran tu plan, cuándo termina la prueba y cuántos dictados te quedan. Los equipos funcionan como antes, y los administradores pueden seguir usando sus propias claves.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;fragmentos-di-insertar-y-un-nombre&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-iphone&quot;&gt;iPhone&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Fragmentos: di «insertar» y un nombre&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Guarda los textos que envías a menudo, como tu tarjeta de visita, una dirección o tus datos bancarios. Mientras dictas, di «insertar» y el nombre del fragmento, y su texto ocupa el lugar de esas palabras. Los fragmentos se sincronizan entre tu Mac, el teclado del iPhone y tus otros dispositivos, y se guardan cifrados en nuestro servidor. Puedes desactivar la sincronización.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;las-actualizaciones-se-instalan-solas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Las actualizaciones se instalan solas&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Las versiones nuevas se descargan en segundo plano y se instalan cuando sales de SayVelio o tras un par de minutos sin actividad. La app se reinicia en un segundo y sigues trabajando. En Ajustes → General hay un interruptor para desactivarlo, y ahí ves tu versión.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;los-auriculares-bluetooth-ya-no-pierden-tus-primeras-palabras&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Los auriculares Bluetooth ya no pierden tus primeras palabras&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Los auriculares Bluetooth tardan cerca de un segundo en activar su micrófono, y las primeras palabras se perdían. Ahora el sonido de inicio solo suena cuando SayVelio ya te oye de verdad, y tras un dictado el micrófono de los auriculares queda listo durante dos minutos, así que el siguiente empieza al instante.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mejoras-más-pequeñas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mejoras más pequeñas&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;El indicador de grabación muestra cada paso: Grabando, Reconociendo voz y luego Pulido.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los dictados largos se suben comprimidos y se reintentan si la conexión es mala, así que nunca se pierde un dictado.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La app te avisa cuando no hay internet.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La voz en otro idioma ya no sale traducida a tu idioma principal.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dos frases ya no se pegan después de una pausa larga.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mantener la tecla en silencio ya no escribe palabras de tu diccionario.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tu Mac y tu iPhone aparecen como dispositivos separados en tu cuenta web, con tokens y coste estimado por modelo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;</description>
  </item>
  <item>
    <title>Llega SayVelio: dictado en todas las apps del Mac</title>
    <link>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-10-19/</link>
    <guid>https://sayvelio.com/es/changelog/2026-10-19/</guid>
    <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
    <description>&lt;div class=&quot;prose cl-intro&quot;&gt;&lt;p&gt;La primera semana pública de SayVelio. Esto es lo que ya puedes hacer con él.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mantén-una-tecla-habla-y-obtén-un-texto-limpio&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mantén una tecla, habla y obtén un texto limpio&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Mantén pulsada la tecla de dictado en cualquier app, di lo que quieres decir y suéltala. SayVelio reconoce tu voz, la pule (muletillas, frases a medio empezar, puntuación) y escribe el resultado donde está el cursor: en Slack, WhatsApp, Gmail, Notion o un editor de código. Sin copiar y pegar.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Una segunda tecla pega al instante la transcripción tal cual, sin pulir.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;El pulido puede estar en Siempre, Auto (se salta las grabaciones cortas) o Desactivado.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La app está firmada con un Apple Developer ID, notarizada y se actualiza desde una dirección pública.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;57-idiomas-de-dictado&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;57 idiomas de dictado&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dicta en cualquiera de los 57 idiomas que admite el reconocimiento de voz de OpenAI. SayVelio detecta el idioma mientras hablas, así que puedes cambiar de idioma de una frase a otra. El pulido mantiene tu idioma y nunca traduce.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La app, la web y tu cuenta web están en inglés, ruso, alemán, español, francés, italiano y árabe.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;un-diccionario-que-aprende-tus-palabras&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-mac&quot;&gt;Mac&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Un diccionario que aprende tus palabras&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Añade nombres, términos de producto y jerga a tu diccionario, o importa una lista entera desde un archivo en app.sayvelio.com. Cuando corriges una palabra después de dictar, SayVelio te ofrece aprenderla y la próxima vez la escribe bien.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;cuentas-y-equipos&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-web&quot;&gt;Cuenta&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;chip chip-teams&quot;&gt;Equipos&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Cuentas y equipos&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Inicia sesión con tu correo o con Google en app.sayvelio.com. Crea un equipo, invita a tus compañeros con un enlace y dales a todos los mismos modelos, la misma instrucción de pulido y el mismo diccionario, para que todo el equipo escriba con su propio vocabulario.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Los propietarios del equipo pueden dejar que cada miembro elija sus modelos.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un equipo puede tener varios administradores.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Las estadísticas de uso muestran dictados y palabras tuyos y de tu equipo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;
&lt;section class=&quot;cl-card&quot; id=&quot;mejoras-más-pequeñas&quot;&gt;&lt;div class=&quot;cl-chips&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h2&gt;Mejoras más pequeñas&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Nueva página Resumen en la app con tu uso de un vistazo, y un menú más sencillo en la barra de menús.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Modelos por defecto más rápidos, con un modelo más potente para las grabaciones largas en modo Auto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los ajustes tienen una barra lateral con secciones y tus teclas de dictado.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/section&gt;</description>
  </item>
</channel>
</rss>
