← NovedadesNovedades

Dictado sin internet y un diccionario que se ordena solo

Un modelo de voz sin conexión opcional en todos los dispositivos, sugerencias y limpieza automática del diccionario, apps en siete idiomas, el texto dictado se queda en el portapapeles y un temporizador mientras hablas.

Esta semana SayVelio aprendió a funcionar sin internet. Esto es todo lo que ha cambiado desde el último número.

MaciPhoneWindowsAndroid

Dictado sin internet

Ahora puedes descargar en tu dispositivo un modelo de voz opcional, como los mapas sin conexión. Está desactivado hasta que lo activas, muestra su tamaño antes de descargarse y tiene un botón Eliminar. Con el modelo activado, el dictado sigue funcionando en un avión o sin cobertura: cuando se corta internet, la app muestra un aviso que lleva al ajuste.

Tú eliges cuándo se usa: solo sin internet, o también en modo Rápido. En modo Rápido las frases cortas se reconocen en el propio dispositivo, mientras que las grabaciones largas siguen yendo al reconocimiento en la nube cuando tienes conexión, para que sigan siendo precisas. Sin internet el texto no se pule, pero tu diccionario sigue aplicándose. En Android puedes elegir un modelo ligero o uno preciso; los teléfonos más antiguos empiezan con el ligero.

SayVelio en un Mac sin internet: el dictado funciona en el Mac
Mac: sin internet, el dictado sigue funcionando
El modelo sin conexión en los ajustes de la app para iPhone
iPhone: el modelo en Ajustes
MaciPhoneWindowsAndroid

Un diccionario que se ordena solo

  • Cuando corriges una palabra que SayVelio oyó mal, te sugiere añadirla al diccionario en lugar de añadirla sin avisar. Tú decides qué entra.
  • SayVelio cuenta cuántas veces dices cada palabra, en todos tus dispositivos, y da prioridad en el reconocimiento a las que más usas.
  • Las palabras que no has dicho en 30 días salen solas del diccionario y esperan 30 días en Quitadas hace poco, donde un toque las recupera. Las palabras nuevas nunca se quitan en sus primeros 30 días. Si lo desactivas, las palabras sin uso solo se sugieren para quitar.
  • Al importar una hoja de cálculo se omiten las filas de títulos.
El diccionario en la app del Mac, con palabras sugeridas y limpieza automática
Mac: palabras sugeridas y limpieza automática
El diccionario en el iPhone con Quitadas hace poco
iPhone: Quitadas hace poco
iPhoneAndroid

Apps en tu idioma

La app para iPhone ya habla siete idiomas, y la de Android tiene todos los idiomas de la app del Mac. Las apps usan el idioma de tu sistema.

MacWindows

El texto dictado se queda en el portapapeles

Después de que SayVelio pegue tu texto, este se queda en el portapapeles, así que puedes volver a pegarlo en otro sitio. Si prefieres el comportamiento anterior, desactívalo en General.

MaciPhoneWindowsAndroid

Mira cuánto llevas hablando

Mientras dictas, el indicador de grabación y el panel de dictado del teclado cuentan los segundos: 0:07, 1:23.

MaciPhoneWindowsAndroidCuenta

Modos de calidad más claros

Rápido solo convierte la voz en texto, Equilibrado además lo pule y Máxima calidad añade un modelo más potente para los dictados largos. La descripción de cada modo muestra ahora el número real de segundos en que cambia. Las cuentas personales con los modelos de SayVelio tienen Rápido y Equilibrado. Con tu propia clave o en un equipo también puedes activar Máxima calidad con modelos más potentes.

Los tres modos de calidad en la app del Mac
Mac: los tres modos, con los segundos en que cambia cada uno
MaciPhoneWindowsAndroid

Novedades, dentro de las apps

Las funciones nuevas se anuncian ahora con una tarjeta en la parte superior de cada app. Ciérrala con × cuando la hayas leído.

Una tarjeta de Novedades en el Resumen de la app del Mac
Mac: Resumen
Una tarjeta de Novedades en la pantalla de Inicio de la app para iPhone
iPhone: Inicio
Equipos

Para equipos

  • Los equipos con su propia clave pueden elegir entre más modelos de pulido de los más nuevos.
  • Los propietarios y administradores del equipo siempre ven la pestaña Comparación en el Mac y comparan modelos con la clave del equipo.

Mejoras más pequeñas

  • Historial: Copiar está encima del texto en todas las apps.
  • iPhone y Android: tras Probar en la pantalla de Inicio, la app dice que el dictado funcionó, muestra el texto y lo abre en el Historial.
  • Teclado del iPhone: escribir rápido ya no se convierte en palabras deslizadas con espacios de más.
  • iPhone: corregido un cierre inesperado al empezar a dictar.
  • Windows: una versión nueva aparece en la barra lateral mientras se descarga, con Reiniciar ahora; los botones se leen mejor.
  • Android: las transcripciones ya no contienen marcas sueltas, y el micrófono del teclado lleva los colores de SayVelio.
  • Mac: la ventana se vuelve a abrir en la sección donde la dejaste.
  • Tu cuenta muestra el icono correcto y un nombre legible para los dispositivos Android, Windows y iPad, y Descargas tiene pasos de instalación ilustrados para cada sistema.
  • Corregido un problema que detenía el dictado a algunas personas con diccionarios muy grandes.
  • Actualizamos nuestros Términos y nuestra Política de privacidad.