Eigenes Wörterbuch: So schreibt die Spracheingabe Namen, Marken und Fachbegriffe richtig
Was ins SayVelio-Wörterbuch gehört und was nicht, wie du ein Wort korrigierst, das immer falsch erkannt wird, und warum ein kurzes Wörterbuch besser funktioniert als ein langes.

Kurz gesagt
Trag nur Wörter ein, die das Diktat falsch schreibt: Namen von Personen, Firmen und Produkten, Abkürzungen und den Jargon deines Teams. Klappt es dann immer noch nicht, füge hinzu, wie das Wort klingt – eine Variante. Wörter, die du 30 Tage nicht gesagt hast, verlassen das Wörterbuch von selbst, und ein Klick holt sie zurück.
Du sagst
ksenia äh die demo für kuber netties ist auf donnerstag verschoben kannst du sie in noschn eintragen
SayVelio schrieb
Ksenia, die Demo für Kubernetes ist auf Donnerstag verschoben. Kannst du sie in Notion eintragen?
Warum die Spracheingabe Namen falsch schreibt
Spracherkennung lernt aus Alltagssprache. Hört sie ein Wort, das sie nicht kennt, schreibt sie das ähnlichste bekannte: Aus „Kubernetes“ wird „kuber netties“, aus der Kundin Ksenia wird „Xenia“. Langsamer sprechen hilft nicht, denn an deiner Aussprache liegt es nicht.
Das Wörterbuch sagt SayVelio, welche Schreibweisen für dich zählen. Es wirkt an zwei Stellen:
- Vor der Erkennung. Deine Wörter gehen als Hinweis an die Spracherkennung, die sie dadurch öfter richtig hört.
- Nach der Bereinigung. Jede Variante aus dem Wörterbuch („kuber netties“) wird durch die richtige Schreibweise („Kubernetes“) ersetzt. Das funktioniert in jedem Modus, sogar in Schnell, wo der Text nicht bereinigt wird.
Was hinein gehört und was nicht
| Eintragen | Weglassen |
|---|---|
| Namen von Kollegen, Kunden und Familie: Ksenia Li, Arsen | Normale Wörter wie „Meeting“ oder „Rechnung“ |
| Firmen, Produkte und Apps: Acme Robotics, Notion | Wörter, die schon richtig ankommen |
| Abkürzungen und Codes: SOC 2, CRM, DSGVO | Ganze Sätze und Floskeln |
| Fachbegriffe deiner Branche und Team-Jargon | Wörter, die du nur einmal sagst |
Eine einfache Regel: Trag ein Wort ein, wenn es zum zweiten Mal falsch geschrieben wird, nicht vorsorglich. Längere Texte, die du oft brauchst, etwa eine Adresse oder Bankdaten, gehören nicht ins Wörterbuch, sondern in Textbausteine.
So fügst du ein Wort hinzu
- Öffne das Wörterbuch in der SayVelio-App auf einem beliebigen Gerät oder in deinem Konto auf app.sayvelio.com.
- Schreib das Wort genau so, wie es im Text stehen soll: mit Großbuchstaben, Leerzeichen und Ziffern. „SOC 2“, nicht „sock zwei“.
- Speichern. Das Wörterbuch gehört zu deinem Konto, deshalb ist das Wort nach ein, zwei Minuten auch auf deinen anderen Geräten.

Auf dem iPhone kannst du ein Wort auch direkt über die SayVelio-Tastatur hinzufügen, ohne die App zu verlassen, in der du gerade schreibst.
Varianten: Sag SayVelio, wie ein Wort klingt
Wird ein Wort trotzdem falsch geschrieben, öffne den Verlauf, schau nach, wie es verstanden wurde, und füge genau das als Variante hinzu. In der App heißt das Feld Kann erkannt werden als; im Konto stehen die Varianten nach einem Gleichheitszeichen, durch Kommas getrennt:
Kubernetes = kuber netties, kubernetis
Ksenia Li = xenia li
SOC 2 = sock zwei
Nimm kein normales Wort als Variante. Ist „Notizen“ eine Variante von Notion, wird jedes „Notizen“ in deinem Text zum Markennamen.


Eine ganze Liste importieren
Du hast schon eine Kundenliste aus dem CRM oder Produkte aus der Preisliste? Importiere sie in einem Rutsch mit Liste importieren in der App oder füge sie im Konto ins Feld ein:
- ein Wort pro Zeile;
- Varianten nach einem Doppelpunkt, „=“ oder Tab, untereinander durch Kommas getrennt;
- eine CSV-Datei geht auch: erste Spalte das Wort, die übrigen die Varianten;
- Zeilen mit # werden übersprungen, und vorhandene Wörter werden nicht doppelt angelegt, sie bekommen nur die neuen Varianten.
Warum ein kurzes Wörterbuch besser funktioniert
Der Hinweis an die Spracherkennung hat eine Größengrenze. Bei Hunderten Wörtern passt nur ein Teil hinein, deshalb setzt SayVelio die Wörter nach vorn, die du in den letzten 30 Tagen am häufigsten gesagt hast. Wörter, die du nie sagst, nehmen nur Platz weg.
Darum räumt sich das Wörterbuch selbst auf. Ein Wort, das du 30 Tage auf keinem Gerät gesagt hast (und das mindestens 30 Tage im Wörterbuch steht), wird automatisch entfernt. Es wartet dann 30 Tage unter Kürzlich entfernt, wo Zurückholen es wiederherstellt. Willst du selbst entscheiden, schalte die automatische Bereinigung aus: Solche Wörter werden dann nur zum Entfernen vorgeschlagen. Der Name SayVelio und die Wörter deines Teams werden nie entfernt.
Auf dem Mac merkt SayVelio außerdem, welche Wörter du direkt nach dem Diktat von Hand korrigierst, und schlägt sie fürs Wörterbuch vor. Statt Wörter einzutippen, bestätigst du eine kurze Liste.
AnleitungBereinigungs-Prompts: ein Hauptprompt und ein eigener Stil für jede AppWie SayVelio aus Sprache sauberen Text macht, wie du den Hauptprompt änderst und E-Mail, Chats, Code und Notizen einen eigenen Stil gibst – mit Beispielen zum Kopieren.
Ein Wörterbuch für das ganze Team
Im Team pflegt der Admin ein gemeinsames Wörterbuch: Produktnamen, Kundennamen und interner Jargon werden bei allen gleich geschrieben, ab dem ersten Tag neuer Kollegen. Deine persönlichen Wörter gelten zusätzlich. Mehr dazu in der Anleitung zum Team-Wörterbuch.
Häufige Fragen
Wie viele Wörter kann ich eintragen?
Es gibt keine feste Grenze, aber am genauesten ist ein Wörterbuch mit Wörtern, die du wirklich sagst. Dutzende lebendige Wörter bringen mehr als Hunderte vergessene.
Funktioniert das Wörterbuch in jeder Sprache?
Ja. Wörter können in jeder Sprache und Schrift sein, auch gemischt: Ein englischer Produktname in einem deutschen Satz behält seine Schreibweise.
Ist es auf allen meinen Geräten gleich?
Ja. Das Wörterbuch gehört zu deinem Konto, deshalb nutzen Mac, Windows, iPhone und Android dieselben Wörter.
Funktioniert es ohne Internet?
Ja. Mit dem Offline-Modell wird der Text nicht bereinigt, aber Hinweise und Varianten aus dem Wörterbuch wirken weiter.

