Dizionario personale: insegna alla dettatura nomi, marchi e gergo
Cosa aggiungere al dizionario di SayVelio e cosa lasciare fuori, come correggere una parola sempre scritta male e perché un dizionario corto funziona meglio di uno lungo.

In breve
Aggiungi solo le parole che la dettatura scrive male: nomi di persone, aziende e prodotti, sigle e il gergo del tuo team. Se una parola resta sbagliata, aggiungi come suona: una variante. Le parole che non pronunci da 30 giorni escono dal dizionario da sole, e un clic le riporta indietro.
Hai detto
ksenia ehm la demo di cubernetis è spostata a giovedì puoi aggiungerla su nozion
SayVelio ha scritto
Ksenia, la demo di Kubernetes è spostata a giovedì. Puoi aggiungerla su Notion?
Perché la dettatura sbaglia i nomi
Il riconoscimento vocale impara dalla lingua di tutti i giorni. Quando sente una parola che non conosce, scrive la parola nota più vicina: «Kubernetes» diventa «cubernetis» e la tua cliente Ksenia diventa «Xenia». Parlare più lentamente non aiuta, perché il problema non è la tua pronuncia.
Il dizionario dice a SayVelio quali grafie contano per te. Agisce in due momenti:
- Prima del riconoscimento. Le tue parole vengono passate al riconoscimento come suggerimento, e così le sente giuste più spesso.
- Dopo la pulizia. Ogni variante del dizionario («cubernetis») viene sostituita con la grafia corretta («Kubernetes»). Funziona in tutte le modalità, anche in Veloce, dove il testo non viene ripulito.
Cosa aggiungere e cosa lasciare fuori
| Da aggiungere | Inutile |
|---|---|
| Nomi di colleghi, clienti e persone care: Ksenia Li, Arsen | Parole comuni come «riunione» o «fattura» |
| Aziende, prodotti e app: Acme Robotics, Notion | Parole già scritte bene |
| Sigle e codici: SOC 2, CRM, IVA | Frasi intere |
| Termini del tuo mestiere e gergo del team | Parole che dirai una volta sola |
Una regola semplice: aggiungi una parola la seconda volta che la dettatura sbaglia, non in anticipo. I testi lunghi che ripeti, come un indirizzo o un IBAN, non vanno nel dizionario ma nei frammenti.
Aggiungere una parola
- Apri Dizionario nell’app SayVelio su qualsiasi dispositivo, oppure nel tuo account su app.sayvelio.com.
- Scrivi la parola esattamente come deve comparire nel testo: maiuscole, spazi e cifre compresi. «SOC 2», non «soc due».
- Salva. Il dizionario segue il tuo account: in un paio di minuti la parola arriva sugli altri dispositivi.

Su iPhone puoi aggiungere una parola anche direttamente dalla tastiera SayVelio, senza uscire dall’app in cui stai scrivendo.
Varianti: di’ a SayVelio come suona una parola
Se una parola continua a uscire sbagliata, apri la Cronologia, guarda come è stata capita e aggiungi esattamente quello come variante. Nell’app il campo si chiama Può essere trascritto come; nel tuo account scrivi le varianti dopo un segno di uguale, separate da virgole:
Kubernetes = cubernetis, cubernetes
Ksenia Li = xenia li
SOC 2 = soc due
Non usare una parola comune come variante. Se «nozione» è una variante di Notion, ogni «nozione» nel tuo testo diventerà il nome del marchio.


Importare un elenco intero
Hai già un elenco di clienti dal CRM o di prodotti da un catalogo? Importalo in un colpo con Importa elenco nell’app, oppure incollalo nel campo del tuo account:
- una parola per riga;
- le varianti dopo i due punti, «=» o una tabulazione, separate tra loro da virgole;
- va bene anche un file CSV: la prima colonna è la parola, le altre le varianti;
- le righe che iniziano con # vengono ignorate, e le parole già presenti non si duplicano: ricevono solo le nuove varianti.
Perché un dizionario corto funziona meglio
Il suggerimento inviato al riconoscimento ha una dimensione massima. Con centinaia di parole ne entra solo una parte, quindi SayVelio mette per prime quelle che hai pronunciato di più negli ultimi 30 giorni. Le parole che non dici mai occupano solo spazio.
Per questo il dizionario si riordina da solo. Una parola che non hai pronunciato su nessun dispositivo da 30 giorni (e che è nel dizionario da almeno 30 giorni) viene rimossa automaticamente. Resta 30 giorni in Rimosse di recente, dove Ripristina la riporta indietro. Se preferisci decidere tu, disattiva la pulizia automatica: quelle parole verranno solo proposte per la rimozione. Il nome SayVelio e le parole del tuo team non vengono mai rimossi.
Su Mac, SayVelio nota anche le parole che correggi a mano subito dopo una dettatura e te le propone per il dizionario. Invece di digitare parole, approvi un breve elenco.
GuidaPrompt di pulizia: un prompt principale e uno stile per ogni appCome SayVelio trasforma la voce in testo pulito, come modificare il prompt principale e dare a email, chat, codice e note il loro stile, con esempi da copiare.
Un dizionario per tutto il team
In un team, l’amministratore gestisce un dizionario comune: nomi dei prodotti, dei clienti e gergo interno si scrivono allo stesso modo per tutti, dal primo giorno di un nuovo collega. Le tue parole personali continuano a funzionare. Maggiori dettagli nella guida al dizionario del team.
Domande frequenti
Quante parole posso aggiungere?
Non c’è un limite rigido, ma il dizionario più preciso contiene le parole che dici davvero. Qualche decina di parole vive vale più di centinaia di parole dimenticate.
Il dizionario funziona in tutte le lingue?
Sì. Le parole possono essere in qualsiasi lingua e alfabeto, e puoi mescolarle: un nome di prodotto inglese in una frase italiana mantiene la sua grafia.
È uguale su tutti i miei dispositivi?
Sì. Il dizionario è legato al tuo account: Mac, Windows, iPhone e Android usano le stesse parole.
Funziona senza internet?
Sì. Con il modello offline il testo non viene ripulito, ma i suggerimenti e le varianti del dizionario si applicano comunque.

