القاموس الشخصي: علّم الإملاء الصوتي أسماءك وعلاماتك التجارية ومصطلحاتك
ما الذي تضيفه إلى قاموس SayVelio وما الذي تتركه، وكيف تصلح كلمة تُكتب خطأً كل مرة، ولماذا يعمل القاموس القصير أفضل من الطويل.

باختصار
أضف فقط الكلمات التي يكتبها الإملاء خطأً: أسماء الأشخاص والشركات والمنتجات، والاختصارات، ومصطلحات فريقك. إذا بقيت كلمة تُكتب خطأً، فأضف الطريقة التي تُسمع بها: أي صيغة بديلة. الكلمات التي لم تنطقها منذ 30 يومًا تخرج من القاموس تلقائيًا، ونقرة واحدة تعيدها.
قلتَ
كسينيا امم العرض التجريبي لكوبرنتس تأجل إلى الخميس هل يمكنك إضافته في نوشن
كتب SayVelio
كسينيا، العرض التجريبي لـ Kubernetes تأجّل إلى الخميس. هل يمكنك إضافته في Notion؟
لماذا يخطئ الإملاء في الأسماء
يتعلّم التعرّف على الكلام من اللغة اليومية. وعندما يسمع كلمة لا يعرفها، يكتب أقرب كلمة مألوفة: تصبح «Kubernetes» «كوبرنتس»، وتصبح عميلتك Ksenia «كسينيا» بحروف عربية. التحدث ببطء لا يغيّر شيئًا، لأن المشكلة ليست في نطقك.
يخبر القاموس SayVelio بالتهجئات المهمة لك. ويعمل في مرحلتين:
- قبل التعرّف على الكلام. تُرسل كلماتك إلى محرك التعرّف كتلميح، فيسمعها صحيحة أكثر.
- بعد التنظيف. كل صيغة بديلة في القاموس («كوبرنتس») تُستبدل بالتهجئة الصحيحة («Kubernetes»). يعمل ذلك في كل الأوضاع، حتى في سريع حيث لا يُنظَّف النص.
ماذا تضيف وماذا تترك
| أضفه | لا داعي له |
|---|---|
| أسماء الزملاء والعملاء والمقرّبين: Ksenia Li، أرسين | كلمات عادية مثل «اجتماع» أو «فاتورة» |
| الشركات والمنتجات والتطبيقات: Acme Robotics، Notion | كلمات تُكتب صحيحة أصلًا |
| الاختصارات والرموز: SOC 2، CRM، VAT | جمل كاملة |
| مصطلحات مجالك ولغة فريقك الخاصة | كلمات ستقولها مرة واحدة فقط |
قاعدة بسيطة: أضف الكلمة في المرة الثانية التي يخطئ فيها الإملاء، لا مسبقًا. أما النصوص الطويلة التي تكررها، مثل عنوان أو رقم حساب بنكي، فمكانها المقتطفات لا القاموس.
إضافة كلمة
- افتح القاموس في تطبيق SayVelio على أي جهاز، أو في حسابك على app.sayvelio.com.
- اكتب الكلمة كما يجب أن تظهر في النص تمامًا، بالأحرف الكبيرة والمسافات والأرقام: «SOC 2» لا «سوك تو».
- احفظ. القاموس مرتبط بحسابك: خلال دقيقة أو دقيقتين تصل الكلمة إلى أجهزتك الأخرى.

على iPhone يمكنك أيضًا إضافة كلمة مباشرة من لوحة مفاتيح SayVelio، دون مغادرة التطبيق الذي تكتب فيه.
الصيغ البديلة: أخبر SayVelio كيف تُسمع الكلمة
إذا ظلّت كلمة تُكتب خطأً، فافتح السجل، وانظر كيف فُهمت، وأضف ذلك تمامًا كصيغة بديلة. في التطبيق يُسمّى الحقل قد يُنسخ على شكل؛ وفي حسابك اكتب الصيغ البديلة بعد علامة يساوي، مفصولة بفواصل:
Kubernetes = كوبرنتس, كوبر نيتس
Ksenia Li = كسينيا لي
SOC 2 = سوك تو
PostgreSQL = بوستجرس
لا تستخدم كلمة شائعة كصيغة بديلة. إذا جعلت «فكرة» صيغة بديلة لـ Notion، فستتحوّل كل «فكرة» في نصك إلى اسم العلامة التجارية.


استيراد قائمة كاملة
لديك قائمة عملاء من نظام CRM أو منتجات من كتالوج؟ استوردها دفعة واحدة عبر استيراد قائمة في التطبيق، أو الصقها في الحقل في حسابك:
- كلمة واحدة في كل سطر؛
- الصيغ البديلة بعد نقطتين أو «=» أو مسافة جدولة، مفصولة بفواصل؛
- يصلح ملف CSV أيضًا: العمود الأول هو الكلمة، والبقية صيغ بديلة؛
- الأسطر التي تبدأ بـ # تُتجاهل، والكلمات الموجودة لا تتكرر: تُضاف إليها الصيغ البديلة الجديدة فقط.
لماذا يعمل القاموس القصير أفضل
للتلميح المرسل إلى محرك التعرّف حجم محدود. ومع مئات الكلمات لا يدخل إلا جزء منها، لذلك يضع SayVelio أولًا الكلمات التي نطقتها أكثر خلال آخر 30 يومًا. أما الكلمات التي لا تقولها أبدًا فتشغل مكانًا فقط.
لهذا يرتّب القاموس نفسه. الكلمة التي لم تنطقها على أي جهاز منذ 30 يومًا (وكانت في القاموس 30 يومًا على الأقل) تُزال تلقائيًا. وتبقى 30 يومًا في أُزيلت مؤخرًا، حيث يعيدها زر إرجاع. وإذا أردت أن تقرّر بنفسك، فأوقف التنظيف التلقائي: ستُقترح هذه الكلمات للإزالة فقط. اسم SayVelio وكلمات فريقك لا تُزال أبدًا.
على Mac يلاحظ SayVelio أيضًا الكلمات التي تصحّحها يدويًا بعد الإملاء مباشرة، ويقترحها عليك للقاموس. بدل كتابة الكلمات، توافق على قائمة قصيرة.
دليلموجّهات التنظيف: موجّه رئيسي ونمط لكل تطبيقكيف يحوّل SayVelio الكلام إلى نص نظيف، وكيف تعدّل الموجّه الرئيسي وتمنح البريد والمراسلة والشيفرة والملاحظات نمطها الخاص، مع أمثلة جاهزة للنسخ.
قاموس واحد للفريق كله
في الفريق، يدير المسؤول قاموسًا مشتركًا: أسماء المنتجات والعملاء والمصطلحات الداخلية تُكتب بالطريقة نفسها عند الجميع، من أول يوم لأي زميل جديد. وكلماتك الشخصية تبقى تعمل. التفاصيل في دليل قاموس الفريق.
أسئلة شائعة
كم كلمة يمكنني أن أضيف؟
لا يوجد حد صارم، لكن أدق قاموس هو الذي يحتوي على الكلمات التي تقولها فعلًا. بضع عشرات من الكلمات الحيّة أفضل من مئات الكلمات المنسية.
هل يعمل القاموس بكل اللغات؟
نعم. يمكن أن تكون الكلمات بأي لغة وأي أبجدية، ويمكنك المزج بينها: اسم منتج إنجليزي داخل جملة عربية يحتفظ بتهجئته.
هل هو نفسه على كل أجهزتي؟
نعم. القاموس مرتبط بحسابك: Mac وWindows وiPhone وAndroid تستخدم الكلمات نفسها.
هل يعمل دون إنترنت؟
نعم. مع النموذج دون اتصال لا يُنظَّف النص، لكن تلميحات القاموس وصيغه البديلة تبقى مطبّقة.

