Dicionário pessoal: ensine ao ditado seus nomes, marcas e jargões
O que colocar no seu dicionário do SayVelio e o que deixar de fora, como corrigir uma palavra que sempre sai errada e por que um dicionário curto funciona melhor que um longo.

Resumindo
Adicione só as palavras que o ditado erra: nomes de pessoas, empresas e produtos, siglas e o jargão da sua equipe. Se uma palavra ainda sair errada, adicione como ela soa como variante. Palavras que você não diz há 30 dias saem do dicionário sozinhas, e um clique as traz de volta.
Você disse
thaís é a demo do cubernetis mudou pra quinta você pode colocar no nôxon
O SayVelio escreveu
Thaís, a demo do Kubernetes mudou para quinta. Você pode colocar no Notion?
Por que o ditado erra nomes
O reconhecimento de fala é treinado com a linguagem do dia a dia. Quando ouve uma palavra que não conhece, escreve a coisa conhecida mais parecida: "Kubernetes" vira "cubernetis", uma cliente chamada Thaís vira "Taís" ou "Tais". Falar mais devagar não resolve, porque o problema não é a sua pronúncia.
O dicionário diz ao SayVelio quais grafias importam para você. Ele atua em dois momentos:
- Antes do reconhecimento. Suas palavras vão para o reconhecimento de fala como dica, então ele as ouve certo com mais frequência.
- Depois da limpeza. Toda variante que você listou ("cubernetis") é trocada pela grafia certa ("Kubernetes"). Isso funciona em todos os modos, até no Rápido, em que o texto não é limpo.
O que adicionar e o que deixar de fora
| Adicione | Deixe de fora |
|---|---|
| Nomes de colegas, clientes e família: Thaís Oliveira, Caio | Palavras comuns como "reunião" ou "nota fiscal" |
| Empresas, produtos e apps: Acme Robotics, Notion | Palavras que já saem certas |
| Siglas e códigos: SOC 2, CRM, LGPD | Frases e orações inteiras |
| Termos da sua área e jargão da equipe | Palavras que você só vai dizer uma vez |
Uma regra simples: adicione a palavra na segunda vez que o ditado errar, não antes. Blocos de texto longos que você repete muito, como um endereço ou dados bancários, ficam melhor nos trechos, não no dicionário.
Como adicionar uma palavra
- Abra Dicionário no app SayVelio em qualquer dispositivo, ou na sua conta em app.sayvelio.com.
- Digite a palavra exatamente como ela deve aparecer no texto: maiúsculas, espaços, números. "SOC 2", não "soc dois".
- Salve. O dicionário acompanha a sua conta, então a palavra chega aos seus outros dispositivos em poucos minutos.

No iPhone, você também pode adicionar uma palavra direto do teclado SayVelio, sem sair do app em que está digitando.
Variantes: diga ao SayVelio como a palavra soa
Se uma palavra ainda sair errada, abra o Histórico, veja como ela foi entendida e adicione exatamente isso como variante. No app, o campo se chama Pode ser reconhecido como; na sua conta, coloque as variantes depois de um sinal de igual, separadas por vírgulas:
Kubernetes = cubernetis, cuber netis
Thaís Oliveira = taís oliveira
SOC 2 = soque dois
Não use uma palavra comum como variante. Se "noção" for variante de Notion, toda "noção" do seu texto vira o nome da marca.


Importe uma lista inteira
Já tem uma lista de clientes do seu CRM ou de produtos de uma tabela de preços? Importe tudo de uma vez com Importar lista no app, ou cole no campo da sua conta:
- uma palavra por linha;
- variantes depois de dois-pontos, "=" ou tab, separadas por vírgulas;
- um arquivo CSV também serve: a primeira coluna é a palavra, as outras são variantes;
- linhas que começam com # são ignoradas, e palavras que você já tem não são duplicadas: elas só ganham as novas variantes.
Por que um dicionário curto funciona melhor
A dica que vai para o reconhecimento de fala tem um limite de tamanho. Com centenas de palavras, só uma parte cabe, então o SayVelio coloca primeiro as palavras que você mais disse nos últimos 30 dias. Palavras que você nunca diz só ocupam espaço.
Por isso o dicionário se organiza sozinho. Uma palavra que você não disse em nenhum dispositivo por 30 dias (e que está no dicionário há pelo menos 30 dias) é removida automaticamente. Ela fica 30 dias em Removidas recentemente, onde Restaurar a traz de volta. Se preferir decidir você mesmo, desative a limpeza automática: essas palavras só serão sugeridas para remoção. O nome SayVelio e as palavras da sua equipe nunca são removidos.
No Mac, o SayVelio também percebe as palavras que você corrige à mão logo depois de ditar e as sugere para o dicionário, então você só aprova uma lista curta em vez de digitar as palavras.
GuiaInstruções de limpeza: uma instrução principal e um estilo para cada appComo o SayVelio transforma a fala em texto limpo, como mudar a instrução principal e como dar ao e-mail, aos chats, ao código e às notas um estilo próprio, com exemplos para copiar.
Um dicionário para a equipe toda
Em uma equipe, o administrador mantém um dicionário compartilhado: nomes de produtos, nomes de clientes e o jargão interno são escritos do mesmo jeito para todos, desde o primeiro dia de quem acabou de chegar. Suas palavras pessoais continuam valendo por cima dele. Mais no guia do dicionário da equipe.
Perguntas
Quantas palavras posso adicionar?
Não há um limite rígido, mas o dicionário mais preciso tem as palavras que você realmente diz. Dezenas de palavras vivas funcionam melhor que centenas de palavras esquecidas.
O dicionário funciona em qualquer idioma?
Sim. As palavras podem estar em qualquer idioma e alfabeto, e você pode misturá-los: o nome de um produto em inglês numa frase em português mantém a grafia.
É o mesmo em todos os meus dispositivos?
Sim. O dicionário pertence à sua conta, então Mac, Windows, iPhone e Android usam as mesmas palavras.
Funciona sem internet?
Sim. Com o modelo offline não há limpeza, mas as dicas e as variantes do dicionário continuam valendo.

